-------------8<--------------------------------------8<-------------------------8<---------------------8<-----------
When you're gone - Avril Lavigne - Traduction&Paroles
-------------8<--------------------------------------8<-------------------------8<---------------------8<-----------
La ville disparaissait petit à petit, laissant place aux champs et aux fôrets. La campagne pointait le bout de son nez tout doucement. Rien ne semblait avoir changé. Les mêmes ruisseaux, les même animaux, les mêmes fermes, les mêmes cultures ... les mêmes petits bâtiments, les mêmes petites maisons.
Elle revenait chez elle. Rien n'avait bougé de sa place, comme si on attendait son retour. Pourtant, elle s'était absentée loin. Loin et longtemps. Etait-il possible que lorqu'on quittait un endroit ou quelque chose, quand on revenait à nos racines, que rien n'ait changé et que tout soit à l'identique comme avant ? Ou bien, est-ce que le vide qu'on a laissé en partant ne pourrait jamais se refermer complètement ? Tant de questions ...
Le paysage défilait de moins en moins vite sous ses yeux. Elle arrivait à la hauteur d'un parc. Ses souvenirs remontèrent à la surface, un peu comme un film que l'on aurait rembobiné. C'est ici que tout s'était passé. Elle s'en souvenait comme si les faits s'étaient déroulés la veille. Depuis tout ce temps, il ne s'était pas passé une journée sans qu'elle y repense.
Flash Back : on - off
C'était un beau jour d'été. Un jour d'été par excellence, dans toute sa splendeur. Le soleil brillait au zénith. Le ciel était bleu. Les oiseaux chantaient. Et Eux riaient. Ils étaient heureux. Rien ne présageait que bientôt, ils ne seraient plus joyeux comme ça. Pourtant, les nuages arrivaient progressivement. Mais il n'était pas temps de s'en soucier pour le moment. Ils étaient venu les chercher, elle et son frère, par cette belle journée. Ils avaient le sourire aux lèvres et les yeux remplis d'étoiles. Ils les avaient entraînés en courant par la main, jusqu'au parc. Leur parc. Là, ils s'étaient écroulés dans l'herbe à côtés des autres qui les attendaient depuis quelques minutes. Le silence s'était installé. Chacun partait librement dans ses rêves. Puis, elle s'était redressée. Elle n'avait pas envie d'attendre. Elle voulait savoir tout de suite.
- Alors, avait-elle demandée. Quelle est la bonne nouvelle ?
Une toute petite touffe noire illuminée d'un grand sourire se mit dans le champs de vision de la petite blonde. Cette petite touffe avait d'abord regarder les autres, ceux qui savaient, avant de reporter son attention sur la petite blonde et son frère.
- Andy, Jade, dit calmement cette personne, tous nos efforts ont enfin payés. Plus cette personne parlait et plus ses lèvres s'étiraient.
- Bill, supplia le dit Andy, arrête de nous faire attendre.
Le fameux Bill, le sourire encore et toujours scotché aux lèvres, joignit ses deux mains entre elles et déclara le plus sérieusement possible :
- Vous avez devant vous les futures rocks stars allemandes !
Elle l'avait regardé lui. Et il l'avait regardé elle. Leurs regards restèrent accrochés un long moment. Personne ne semblait s'en être rendu compte, tous occupés à se serrer dans les bras et les féliciter. Et puis, personne ne devait s'en rendre compte. Il fallait voir le sourire que Bill affichait. Il était tellement heureux. Lui enlever aurait été comme arracher un rayon au soleil. Si Bill était heureux, alors il l'était aussi.
Flash Back : on-off
La voiture stoppa son ascension devant une jolie maison au portillon noir et aux volets en bois. Ici non plus, rien n'avait changé. Toujours cette même petite boîte aux lettres, cette même allée parsemée de fleurs et d'arbres. Toujours ce même silence reposant. Elle resta un moment à comtempler ce qui était sa maison. Là où elle avait grandit. Ici, dans ces quatres murs, reposait une partie de son enfance. Alors qu'elle était une fois de plus perdue dans ses songes, un claquement sourd la ramena à la réalité. Elle se retourna pour faire face à la voiture noire qui l'avait conduite jusqu'ici et fouilla dans sa poche pour en sortir un billet froissé qu'elle tendit au chauffeur. Elle prit ses nombreuses valises, avant que le taxi ne reparte. Elle arriva devant le portillon sur lequel elle hésita à poser sa main. Doucement, elle s'empara de la poignée et la poussa après avoir rejetter un bref coup d'oeil sur la maison. Ses valises en main, elle s'engouffra dans l'allée pour enfin se retrouver devant la porte d'entrée. Elle se stoppa un petit moment et regarda derrière elle. Elle était heureuse de rentrer. Un bruit de clefs dans une serrure se fit entendre. Elle tourna sa tête vers la porte qui s'ouvrit sur un beau jeune homme blond, qui semblait plus que joyeux. En moins de temps qu'il faut pour dire bonjour, le jeune homme se jetta littéralement sur elle.
- Jade ! s'exclama-t-il en la prenant dans ses bras. Enfin te revoilà !
Elle se trouvait à présent dans sa chambre. Tout était encore intact. Exactement à l'identique de quand elle avait quitté cette maison. Ce pull qu'elle avait laissé sur son lit, ce pull y était toujours. Ses photos aussi. Ses photos d'eux. D'eux à la bonne époque. A l'époque de l'innocence. Il s'en était passé des choses dans cette petite pièce. C'était son chez elle. Son univers. Personne n'avait le droit d'y pénétrer sans son accord. Y entrer sans son autorisation était comme lui voler une part d'elle même, entraver son intimité. Et ça, son frère le savait bien. Pour preuve, il n'avait touché à rien.
Elle défit ses bagages lentement, et se réinstalla dans ce qui constituait son petit monde. Après quelques minutes elle descendit au salon, où elle trouva son frère.
- Tu sais que tu m'as manqué ? demanda-t-il en la voyant arriver.
- Toi aussi Andy, répondit-elle dans un sourire. Tu peux pas savoir à quel point. Elle se réfugia dans les bras protecteurs de son frère. Je suis si heureuse de te revoir, tu n'imagines pas.
- Oh que si, dit-il en guise de réponse. Oh que si j'imagine ... On va manger ? demanda-t-il après quelques minutes d'étreinte.
Ils se dirigèrent tous les deux dans la cuisine. Le repas était déjà près, et la table déjà mise. Pour deux personnes. Jade regarda tristement les deux assiettes, puis s'installa à sa place, en face de son frère.
- Maman est à New-York, dit-il en voyant le regard de sa soeur. Elle rentre dans la semaine. Elle voyage beaucoup en ce moment. Beaucoup trop même, avoua-t-il.
- Tout le monde voyage autour de nous, même moi je m'y suis mise, dit-elle en se servant un verre d'eau. Mais, on finit toujours par revenir, termina-t-elle dans un tendre sourire adressé à son frère.
Ils avaient passé la soirée tous les deux. Elle lui avait raconté son voyage en détails et il lui avait raconté ce qu'il avait fait depuis qu'elle était partie. Tout de A à Z. Même s'ils s'apellaient tous les jours quand elle n'était pas là, elle avait quand même ressentie un vide immense loin de lui. Son frère était tout pour elle. C'est le seul homme qu'elle n'est jamais eut dans sa vie, ou du moins celui qui a toujours, et qui sera toujours là pour elle. Elle savait qu'elle pouvait compter sur lui dans n'importe quelles circonstances. C'était son frère, son ange gardien, son confident, son masculin. La fatigue s'empara d'elle. Elle avait eut une rude journée, et demain, une journée toute aussi chargée en émotion l'attendait. C'est dans un état d'esprit serein qu'elle trouva le sommeil.
-------------8<--------------------------------------8<-------------------------8<---------------------8<-----------
