k
Comme l'avait compris Jade, dans la vie, on a pas tout ce que l'on souhaite. Mais il ne faut pas croire que tout est toujours tout noir non plus. Il y a de belles surprises. Des instants de joies. C'est ce qu'elle avait ressentie quand elle avait vu son frère franchir le seuil de la porte et se jetter dans les bras des jumeaux. Ses meilleurs amis. Elle avait ressentie la joie qui envahissait celui qu'elle considèrait comme son double au masculin. Et rien que pour ça, elle était heureuse.
Ce n'est qu'après de longues étreintes qu'il remarqua la présence de sa soeur dans la maison. Il lui adressa un sourire qui voulait tout dire. Il ne lui en voulait plus. Il acceptait qu'elle soit avec Ulrich, même s'il ne le portait pas vraiment dans son coeur. C'était son choix à elle. Il devait le respecter. Un peu comme elle respectait le fait que lui, s'entendent toujours aussi bien avec les jumeaux. Avec Tom.
Ce qui importait maintenant, c'était que tous les deux soient heureux. Leur plus belle joie à chacun était de voir ce sourire sur les lèvres de la personne qu'il aimait le plus au monde.
Elle commença à se lever discrètement avec l'intention de se retirer dans sa chambre. De les laisser se retrouver tous les trois. Entre vieux amis. Entre garçons. C'était aussi pour elle un moyen de le fuir. Elle se sentait mal à l'aise quand il était là. Cependant, son frère n'était apparament pas de cet avis.
- Où tu vas ? demanda-t-il en la regardant.
- Je vais vous laisser tous les trois. Vous avez sûrement besoin de vous parler, répondit-elle calmement. Après tout ce temps ...
- Tu rigoles j'espère ? répliqua Bill. On a envie de passer notre temps avec toi aussi. Avec ton frère on s'est pas vu depuis six mois, dit-il. Mais toi, ça fait trois ans Jade ! Trois ans !
- Mais ...
- On t'apprècie tout autant que lui. Alors il n'y a pas de mais qui tienne. Tu reste avec nous, la coupa-t-il fermement, mais gentilment.
- Tu ne voudrais pas mettre un Kaulitz en colère Jade ? demanda Andréas en rigolant.
- Non, dit-elle en regardant Tom discrètement. Bien-sûr que non.
- Très bien, alors rassied toi tout de suite. Non mais ! avait rajouté Bill sur le ton de la plaisanterie.
Finalment, l'après-midi s'était putôt bien déroulé. L'ambiance était meilleure depuis l'arrivée d'Andréas. Au cours de leurs nombreuses discussions, elle avait appris que Georg et Gustav les rejoindraient bientôt. Ils voulaient les revoir tous les deux. Et Andy et Jade aussi voulaient les voir à nouveau. Ils se retrouveraient donc prochainement tous les six, comme avant.
Tom avait apparament retrouvé l'usage de la parole. Cependant, ils ne s'étaient pas parler tous les deux. Bill et Andréas semblaient ne pas l'avoir remarqué. Du moins, c'est ce qu'ils laissaient paraître. Ils avaient passé leur après-midi à se rappeler des souvenirs d'enfance. Les bêtises qu'ils faisaient tous ensemble. Leur première rencontre. Leur première dispute. Leur plus gros fous rires. Que de bons souvenirs ... Ils avaient même parlé des études ! C'était justement Tom qui avait lancé le sujet.
- Et les cours ? avait-il demandé en posant sa bouteille de coca sur la table basse du salon.
- Depuis quand tu t'intéresse aux études Tomy ? avait rigolé Andréas.
- Depuis que je ne suis plus concerné par ce problème, Andy.
- Je continue d'étudier la physique, si tu veux tout savoir, avait-il dit en se calant correctement sur le canapé.
- Il y a des choses sur lesquelles je ne te comprendrai jamais, avaient lancé en coeur Jade et les jumeaux, avant de se regarder et de rigoler.
- Et toi miss ? avait demandé Bill après quelques instants.
- Je te rassure tout de suite, je ne suis pas comme Andy. La physique c'est trop compliqué pour moi, avait-elle répondut. Mon truc c'est plutôt les langues. Le français et l'anglais. Alors j'aimerai bien devenir intéprète.
- Tu pourrais nous être utile. On va souvent en France maintenant.
- Bill. Vous ne me prendrez jamais ma soeur, compris ? En plus, les langues ne sont que sa deuxième passion. Figurez-vous que mademoiselle veut percer dans le manequinat.
- Tu as toutes tes chances, avait dit Bill. En plus avec ta mère ...
- Justement. Le problème c'est notre mère. Elle refuse catègoriquement que je me lance de ce milieu. Elle dit qu'elle y travaille depuis assez longtemps pour savoir tout ce qui s'y passe. Elle voit les manequins défilés sous ses yeux à longueur de journée ... Elle a peur que je tombe dans l'annorexie ou autre chose de ce genre ...
Les jumeaux étaient rentrés chez eux pour manger. Ils se reverraient très certainement le lendemain. Cette journée avait mal commencée, mais elle s'était finie en beauté. Comme quoi, dans la vie, il y a des hauts et des bas. C'est grâce à eux qu'on avance.
-------------8<--------------------------------------8<-------------------------8<---------------------8<-----------
In to deep - Sum41 - Traductions&Paroles
-------------8<--------------------------------------8<-------------------------8<---------------------8<-----------
Comme l'avait compris Jade, dans la vie, on a pas tout ce que l'on souhaite. Mais il ne faut pas croire que tout est toujours tout noir non plus. Il y a de belles surprises. Des instants de joies. C'est ce qu'elle avait ressentie quand elle avait vu son frère franchir le seuil de la porte et se jetter dans les bras des jumeaux. Ses meilleurs amis. Elle avait ressentie la joie qui envahissait celui qu'elle considèrait comme son double au masculin. Et rien que pour ça, elle était heureuse.
Ce n'est qu'après de longues étreintes qu'il remarqua la présence de sa soeur dans la maison. Il lui adressa un sourire qui voulait tout dire. Il ne lui en voulait plus. Il acceptait qu'elle soit avec Ulrich, même s'il ne le portait pas vraiment dans son coeur. C'était son choix à elle. Il devait le respecter. Un peu comme elle respectait le fait que lui, s'entendent toujours aussi bien avec les jumeaux. Avec Tom.
Ce qui importait maintenant, c'était que tous les deux soient heureux. Leur plus belle joie à chacun était de voir ce sourire sur les lèvres de la personne qu'il aimait le plus au monde.
Elle commença à se lever discrètement avec l'intention de se retirer dans sa chambre. De les laisser se retrouver tous les trois. Entre vieux amis. Entre garçons. C'était aussi pour elle un moyen de le fuir. Elle se sentait mal à l'aise quand il était là. Cependant, son frère n'était apparament pas de cet avis.
- Où tu vas ? demanda-t-il en la regardant.
- Je vais vous laisser tous les trois. Vous avez sûrement besoin de vous parler, répondit-elle calmement. Après tout ce temps ...
- Tu rigoles j'espère ? répliqua Bill. On a envie de passer notre temps avec toi aussi. Avec ton frère on s'est pas vu depuis six mois, dit-il. Mais toi, ça fait trois ans Jade ! Trois ans !
- Mais ...
- On t'apprècie tout autant que lui. Alors il n'y a pas de mais qui tienne. Tu reste avec nous, la coupa-t-il fermement, mais gentilment.
- Tu ne voudrais pas mettre un Kaulitz en colère Jade ? demanda Andréas en rigolant.
- Non, dit-elle en regardant Tom discrètement. Bien-sûr que non.
- Très bien, alors rassied toi tout de suite. Non mais ! avait rajouté Bill sur le ton de la plaisanterie.
Finalment, l'après-midi s'était putôt bien déroulé. L'ambiance était meilleure depuis l'arrivée d'Andréas. Au cours de leurs nombreuses discussions, elle avait appris que Georg et Gustav les rejoindraient bientôt. Ils voulaient les revoir tous les deux. Et Andy et Jade aussi voulaient les voir à nouveau. Ils se retrouveraient donc prochainement tous les six, comme avant.
Tom avait apparament retrouvé l'usage de la parole. Cependant, ils ne s'étaient pas parler tous les deux. Bill et Andréas semblaient ne pas l'avoir remarqué. Du moins, c'est ce qu'ils laissaient paraître. Ils avaient passé leur après-midi à se rappeler des souvenirs d'enfance. Les bêtises qu'ils faisaient tous ensemble. Leur première rencontre. Leur première dispute. Leur plus gros fous rires. Que de bons souvenirs ... Ils avaient même parlé des études ! C'était justement Tom qui avait lancé le sujet.
- Et les cours ? avait-il demandé en posant sa bouteille de coca sur la table basse du salon.
- Depuis quand tu t'intéresse aux études Tomy ? avait rigolé Andréas.
- Depuis que je ne suis plus concerné par ce problème, Andy.
- Je continue d'étudier la physique, si tu veux tout savoir, avait-il dit en se calant correctement sur le canapé.
- Il y a des choses sur lesquelles je ne te comprendrai jamais, avaient lancé en coeur Jade et les jumeaux, avant de se regarder et de rigoler.
- Et toi miss ? avait demandé Bill après quelques instants.
- Je te rassure tout de suite, je ne suis pas comme Andy. La physique c'est trop compliqué pour moi, avait-elle répondut. Mon truc c'est plutôt les langues. Le français et l'anglais. Alors j'aimerai bien devenir intéprète.
- Tu pourrais nous être utile. On va souvent en France maintenant.
- Bill. Vous ne me prendrez jamais ma soeur, compris ? En plus, les langues ne sont que sa deuxième passion. Figurez-vous que mademoiselle veut percer dans le manequinat.
- Tu as toutes tes chances, avait dit Bill. En plus avec ta mère ...
- Justement. Le problème c'est notre mère. Elle refuse catègoriquement que je me lance de ce milieu. Elle dit qu'elle y travaille depuis assez longtemps pour savoir tout ce qui s'y passe. Elle voit les manequins défilés sous ses yeux à longueur de journée ... Elle a peur que je tombe dans l'annorexie ou autre chose de ce genre ...
Les jumeaux étaient rentrés chez eux pour manger. Ils se reverraient très certainement le lendemain. Cette journée avait mal commencée, mais elle s'était finie en beauté. Comme quoi, dans la vie, il y a des hauts et des bas. C'est grâce à eux qu'on avance.
-------------8<--------------------------------------8<-------------------------8<---------------------8<-----------
